QR-меню под ключ · Ереван

Меню, которое говорит հայերեն in English по-русски 说中文

Делаем QR-меню на армянском, английском, русском и китайском — с дизайном под ваш ресторан. Запуск от 7 дней. Без приложений, терминалов и переучивания персонала.

Получить демо на своём меню Посмотреть вживую

4 языка в одном QR
от 7 дней до запуска
48 ч — бесплатное демо

Наведите камеру

Հայերեն — язык выбран автоматически

+30%к выручке блюд с фото⁴

Почему сейчас

Ереван уже говорит на четырёх языках. Ваше меню — пока нет.

0млн

иностранных туристов приехали в Армению в 2025 году — рекорд¹

из них — из России. Это 921 тыс. гостей, которые ищут меню на русском¹

+0%

рост туристов из Китая за год: 45 тыс. в 2025-м, безвиз и прямые рейсы²

ресторанов и кафе Еревана на TripAdvisor. Отстроиться можно сервисом, а не скидкой³

до 0%

выше продажи блюд, у которых в меню есть качественное фото⁴

гостей хотят увидеть блюдо до заказа. На бумаге это невозможно⁴

Честно

90% гостей предпочитают бумажное меню — так ответили в опросе US Foods 2024⁵. Поэтому мы не отбираем у вас бумагу. Мы добавляем к ней то, чего у бумаги нет: язык гостя, фото, валюту и актуальный стоп-лист. Ваш гость сам выбирает, как ему удобнее.

Что происходит за столом

Турист не понимает меню — и заказывает то, что узнаёт.

Без QARTA. Гость из Шанхая листает меню на армянском и английском. Узнаёт «салат» и «кола». Чек — 4 500 ֏.

С QARTA. Камера на QR — и меню само открывается на китайском. Фото хороваца, описание, цена в юанях.

Результат. Хоровац, два бокала Арени, гата на десерт. Гость показывает официанту список — на армянском. Чек — 11 500 ֏.

ՃԱՇԱՑԱՆԿ

Խորոված տեսականի5900

Ժենգյալով հաց1800

Խաշլամա4800

Ղափամա8900

Արենի, բաժակ2200

Գաթա1200

Чек4 500 ֏

Как работает

От фото бумажного меню до QR на столах — за неделю. Вы тратите 15 минут.

Присылаете фото меню

Фотографии страниц бумажного меню в Telegram или WhatsApp. Плюс логотип и пара фото интерьера.

5 минут вашего времени

Переводим на 4 языка

Армянский, английский, русский, китайский. Названия блюд не «гуглим», а адаптируем: «Хоровац» остаётся хоровацем, но с понятным описанием.

Проверка носителем языка

Дизайн под ваш зал

Цвета, шрифты и настроение — как у вашего интерьера. Карточки с фото, элегантный список или плитка — подбираем под формат заведения.

2 варианта на выбор

QR на столах

Привозим акриловые таблички и наклейки с вашим QR. Коротко объясняем персоналу. Меню работает с первой минуты.

7–14 дней — запуск

А дальше — меняете меню сами.

Закончилась форель? Одно сообщение нашему Telegram-боту: «стоп форель». Новая цена — так же. Перепечатывать ничего не нужно.

Начать с демо

Живое демо

Один движок. Ваш дизайн.

Ниже три настоящих меню на одном шаблоне. Одни и те же блюда — три разных ресторана. Листайте, переключайте языки, добавляйте блюда в «Мой выбор».

Язык

Попробуйте

Нажмите ♡ на двух блюдах, потом «Мой выбор»: список для официанта на армянском
Нажмите «AMD» вверху: цены в $, €, ₽, ¥
Нажмите «Wi-Fi»: пароль копируется в один тап

Откройте на своём телефоне

Наведите камеру телефона — откроется живое меню

Возможности

Всё, что нужно гостю. Ничего лишнего для персонала.

4 языка + автоопределение

Меню открывается на языке телефона гостя. Китаец видит китайский, москвич — русский. Переключить — один тап.

«Мой выбор» для официанта

Гость собирает список на своём языке, а официанту показывает его на армянском. Языковой барьер снят без терминалов и интеграций.

Стоп-лист за 10 секунд

Пишете боту «стоп форель», и блюдо сразу помечается во всех 4 языках.

Цена в валюте гостя

֏ → $ € ₽ ¥ по курсу, который задаёте вы.

Открывается мгновенно

Без приложения и регистрации. Лёгкая страница, работает даже на слабом роуминге.

Видно, что смотрят гости

Какие блюда открывают чаще всего, на каких языках читают меню, в какие часы. Помогает решить, что продвигать и что убрать.

Аллергены и вес

Глютен, орехи, молочное — на языке гостя.

Wi-Fi в один тап

Пароль копируется, официанта не дёргают.

Хиты и новинки

Метки, которые ведут взгляд к маржинальным позициям.

Сравнение

Почему не PDF и не конструктор

	Бумажное меню	PDF по QR	Сервис-конструктор	QARTA
Армянский с проверкой носителем + китайский	—	—	машинный перевод	✓
Удобно читать на телефоне	—	зум пальцами	✓	✓
Фото блюд и описания	дорого печатать	тяжёлый файл	✓	✓
Дизайн под ваш бренд	✓	✓	шаблон	✓
Новая цена за минуту	перепечатка	перевёрстка	сами в админке	одним сообщением
Список для официанта на армянском	—	—	—	✓
Кто всё делает	вы	вы	вы	мы

Цены

Прозрачно: запуск один раз, дальше — абонплата

Запуск — это работа команды: оцифровка меню, перевод (армянский, английский и русский — с вычиткой носителем), дизайн, фото, печать табличек. Абонплата — серверы, домен, SSL, бэкапы, бот, обновления и поддержка. Никаких отдельных счетов за хостинг.

Выбирают чаще

Бренд

Рестораны с туристическим потоком

17 900֏ / мес

+ запуск 290 000 ֏ разово · за 7 дней

До 150 позиций, основное меню + барная карта
Индивидуальный дизайн, 2 концепции на выбор
Фото блюд: снимаем и обрабатываем сами
20 акриловых табличек с логотипом
Стоп-лист и цены сами через бота
Статистика: что смотрят, на каких языках
Свой домен .am — регистрация и продление включены

Из чего складывается запуск

Оцифровка до 150 позиций, описания: 40 000
Перевод на 4 языка, вычитка hy/en/ru: 90 000
Индивидуальный дизайн, 2 концепции: 70 000
Съёмка и обработка фото блюд: 35 000
20 акриловых табличек с логотипом: 40 000
Домен, бот, инструктаж персонала: 15 000

Выбрать Бренд

Премиум

Флагманы, сети, отельные рестораны

29 900֏ / мес

+ запуск 590 000 ֏ разово · за 14 дней

Без ограничений по позициям и картам
Фото всех блюд: снимаем и обрабатываем сами
Индивидуальный дизайн + видеообложка
Несколько залов и филиалов
30 акриловых табличек
Отчёт раз в месяц с рекомендациями
Приоритетная поддержка 7 дней в неделю

Из чего складывается запуск

Оцифровка без ограничений, бар, банкет, сезон: 70 000
Перевод на 4 языка, вычитка hy/en/ru: 140 000
Индивидуальный дизайн + видеообложка: 120 000
Съёмка и обработка фото всех блюд: 160 000
30 акриловых табличек: 60 000
Домен, филиалы, бот, обучение: 40 000

Выбрать Премиум

Китайский по умолчанию — точный ИИ-перевод с проверкой терминов, ошибки на минимуме. Вычитка китайского носителем — по желанию, оплачивается отдельно.

Чем отличаются пакеты

	Бренд	Премиум
Меню
Позиций	до 150	без ограничений
Карты	основное + барная	все: бар, банкет, сезонные, бизнес-ланч
Залы и филиалы	1	несколько
4 языка, вычитка носителем hy/en/ru	✓	✓
Вычитка китайского носителем	+40 000 ֏	+60 000 ֏
Внешний вид
Дизайн	индивидуальный, 2 концепции	индивидуальный + видеообложка
Фото блюд	снимаем и обрабатываем сами	снимаем и обрабатываем сами, все блюда
QR на столы	20 акриловых табличек	30 акриловых табличек
Управление
Стоп-лист через Telegram-бота	✓	✓
Цены через бота	✓ сами	✓ сами
Правки меню нашей командой	без ограничений	без ограничений, в день обращения
Статистика	✓ в боте	✓ + ежемесячный отчёт с рекомендациями
Инфраструктура — входит в абонплату
Адрес меню	свой домен .am	свой домен .am
Серверы, SSL, ежедневные бэкапы, мониторинг	✓	✓
Поддержка	в рабочее время	приоритет, 7 дней в неделю
Деньги и сроки
Запуск, разово	290 000 ֏	590 000 ֏
Абонплата в месяц / при оплате за год	17 900 / 14 900 ֏	29 900 / 24 900 ֏
Срок запуска	7 дней	14 дней

+ языкфарси, грузинский, арабский, французский29 000 ֏

Вычитка китайскогоносителем языка, по желаниюот 40 000 ֏

Акриловая табличкас вашим логотипом и QR2 500 ֏

Заказ сразу официантузаказ со стола, вызов официанта, оплата, интеграция с кассойобсуждаем индивидуально

Демо на вашем меню — бесплатно за 48 часов✦ Запуск в срок по тарифу — или первый месяц в подарок✦ Без договора на год — отключение в любой момент✦ Демо на вашем меню — бесплатно за 48 часов✦ Запуск в срок по тарифу — или первый месяц в подарок✦ Без договора на год — отключение в любой момент✦

Вопросы

Что спрашивают владельцы

Гостям нужно что-то скачивать?

Нет. Камера телефона распознаёт QR, и меню открывается в браузере. Работает на iPhone и Android, без регистрации.

Кто переводит на китайский и армянский?

Армянский, английский и русский проверяют носители языка. Китайский по умолчанию — точный ИИ-перевод с проверкой терминов, ошибки на минимуме; вычитку носителем можно заказать отдельно (от 40 000 ֏). Названия национальных блюд мы не переводим дословно: оставляем оригинальное название и добавляем понятное описание. Так гость запоминает блюдо и советует его другим.

Можно ли сразу принимать заказы через QR?

Можно, но это отдельный проект: заказ со стола, вызов официанта, оплата, интеграция с вашей кассой (iiko, r_keeper и другие). Обсуждаем индивидуально, потому что это зависит от процессов в зале. Тарифы на этой странице — про меню без заказа.

Как менять цены и блюда?

Через нашего Telegram-бота: пишете «стоп форель» или «цена хоровац 6200» по-русски, по-армянски или по-английски, и меню обновляется на всех 4 языках за секунды. Любое изменение отменяется одной кнопкой. Владелец подключает к боту сотрудников, и все видят, кто что поменял.

А если у нас нет хороших фото блюд?

Не страшно: фото блюд мы снимаем сами у вас в ресторане и обрабатываем — это входит в запуск. Новые блюда доснимаем по ходу.

Где хранится меню и чей домен?

Меню работает на наших серверах. Хостинг, SSL-сертификат, ежедневные бэкапы и мониторинг уже входят в абонплату. На обоих тарифах регистрируем для вас домен .am (например, ararathall.am или menu.вашсайт.am). Домен оформляем на ваш ресторан, а мы его обслуживаем и продлеваем. Если у вас уже есть сайт, подключим меню на поддомен бесплатно.

Что будет, если мы перестанем платить?

Предупредим заранее. Домен остаётся вашим, а QR на столах ещё 3 месяца ведут на страницу с контактами ресторана, чтобы гости не попадали в пустоту. Тексты, переводы и фото отдадим файлом, они ваши.

Это заменит бумажное меню?

Не обязательно. Многим гостям удобнее бумага, и это нормально. QR лежит рядом и закрывает то, чего бумага не умеет: язык гостя, фото, валюту, актуальный стоп-лист.

Начнём

Пришлите фото меню. Через 48 часов покажем ваше QR-меню.

Бесплатно и без обязательств. Если не понравится, просто удалим.

Написать в Telegram или заполните форму, это 30 секунд